WEBVTT 00:00:57.840 --> 00:01:00.800 Nao ? 00:01:01.840 --> 00:01:04.800 Bonjour, Yuki. 00:01:07.470 --> 00:01:12.140 Le peloton de Clydesdale est revenu de Mission de reconnaissance du château de débarquement de Mazuurek. 00:01:12.140 --> 00:01:14.050 Roger ça. Quai à puits ouvert. 00:01:26.410 --> 00:01:29.120 OK, toutes les unités sont rentrées à la base. 00:01:30.450 --> 00:01:31.700 Adjudant Kaizuka. 00:01:31.700 --> 00:01:32.580 Oui ? 00:01:33.040 --> 00:01:36.460 Venez dans les quartiers du capitaine plus tard. Notre présence a été demandée. 00:01:36.460 --> 00:01:37.750 Même moi ? 00:01:37.750 --> 00:01:39.830 Oui, cela a à voir avec le Deucalion. 00:01:40.340 --> 00:01:43.720 Il est sur le chemin du retour, apparemment. Vers la Terre. 00:01:45.800 --> 00:01:47.840 Port Aden a été choisi comme notre point de retour. 00:01:48.220 --> 00:01:52.180 Calculez notre temps de rentrée et faites votre rapport. 00:01:52.180 --> 00:01:53.640 Oui, madame. 00:01:53.640 --> 00:01:58.810 Toujours en mouvement... Les cuivres supérieurs doivent être essayant de nous arracher jusqu'à la dernière goutte. 00:01:58.810 --> 00:02:02.770 Cela ne veut-il pas simplement dire qu'ils appréciez-vous les capacités du Deucalion ? 00:02:03.110 --> 00:02:07.530 Au contraire, l'ambiance que je ressens est la suivante ils ne savent pas quoi faire de nous. 00:02:08.030 --> 00:02:11.370 J'ai besoin de votre approbation finale pour la liste de réapprovisionnement, madame. 00:02:11.370 --> 00:02:14.410 Je l'ai fini il y a quelques temps. Allez-y et transmettez-le. 00:02:14.410 --> 00:02:15.830 Oui, madame. 00:02:16.960 --> 00:02:18.580 Attention, tout le monde. 00:02:18.580 --> 00:02:25.300 À 13h00 UTC, nous commencerons notre Séquence de rentrée sur Terre comme ordonné. 00:04:00.980 --> 00:04:02.380 Du Calvados, peut-être ? 00:04:03.100 --> 00:04:05.360 Merci, mais non. 00:04:05.360 --> 00:04:06.270 Je vois. 00:04:08.070 --> 00:04:11.030 Alors, nous devons escorter le Deucalion ? 00:04:11.030 --> 00:04:14.490 C'est temporaire. C'est seulement pendant qu'ils prendre les fournitures et effectuer les réparations. 00:04:14.870 --> 00:04:18.620 De plus, la base à laquelle ils sont affectés n'est pas très loin d'ici. 00:04:20.120 --> 00:04:22.750 Ce n'est pas comme si vous n'aviez pas tous les deux des liens avec ce navire, n'est-ce pas ? 00:04:22.750 --> 00:04:25.750 Même si j'ai entendu dire que tu étais censé le faire servir à bord, mais l'a refusé. 00:04:25.750 --> 00:04:30.470 Être sur ce navire ne fait que rouvrir de vieilles blessures. 00:04:30.470 --> 00:04:33.010 Je comprends que tu es plus jeune frère sert à bord d'elle. 00:04:33.470 --> 00:04:36.430 Ses exploits ont été quelque chose, à ce que j'entends. 00:04:36.430 --> 00:04:39.020 Oui, je suppose... 00:04:42.390 --> 00:04:43.730 Puis-je ? 00:04:43.730 --> 00:04:45.150 Bien sûr. 00:05:03.710 --> 00:05:06.000 Quels sont les autres nobles réactions jusqu'à présent? 00:05:06.460 --> 00:05:10.130 On m'a dit qu'aucun d'entre eux ne l'était exprimer ouvertement son opposition. 00:05:10.760 --> 00:05:12.700 De l'avis de Harklight. 00:05:14.090 --> 00:05:16.930 Le crois-tu aussi, Slaine ? 00:05:16.930 --> 00:05:17.780 Non. 00:05:18.640 --> 00:05:22.930 Ils ne tiennent leur langue que pour pour le moment, je trouve ça déplaisant 00:05:22.930 --> 00:05:26.060 de soulever des objections alors que le comte est toujours en deuil. 00:05:28.400 --> 00:05:34.650 C'est un fait indéniable que le comte Saazbaum la mort est une grande perte pour Vers. 00:05:38.030 --> 00:05:42.000 Je suis le résultat d'une indiscrétion commis sur la Lune 00:05:42.000 --> 00:05:45.170 par mon père, Gillzeria, le deuxième empereur. 00:05:45.170 --> 00:05:49.210 Le père a péri à cause de son deuxième péché, la Chute du Ciel, 00:05:49.210 --> 00:05:52.710 et même la Lune elle-même a été brisée. 00:05:54.090 --> 00:06:00.720 Le comte Saazbaum m'a trouvé et m'a proposé son allégeance quand j'avais perdu ma famille. 00:06:01.220 --> 00:06:04.850 Même si je n'ai jamais vraiment su ce qu'il pensait au fond de lui. 00:06:05.640 --> 00:06:07.350 Mais c'est bien. 00:06:07.980 --> 00:06:12.980 Il est en fait plus difficile de faire confiance ceux qui n'ont aucun talent pour les intrigues. 00:06:13.780 --> 00:06:18.870 Qu'on le veuille ou non, vous devrez supporter le le poids de leur jalousie et de leur envie, Slaine. 00:06:19.570 --> 00:06:22.240 Vous avez hérité de tout Les privilèges du comte Saazbaum... 00:06:22.700 --> 00:06:27.540 Ainsi que son statut de Tuteur de la princesse Asseylum. 00:06:27.870 --> 00:06:29.920 Je suis prêt. 00:06:29.920 --> 00:06:32.840 C'est une grave responsabilité cela mérite d'être envié. 00:06:33.340 --> 00:06:37.090 Cette tenue te va plutôt bien. 00:06:38.550 --> 00:06:40.510 N'oubliez pas. 00:06:41.470 --> 00:06:46.520 La princesse que tu dois protéger maintenant est juste devant vous. 00:06:48.600 --> 00:06:51.270 J'en suis parfaitement conscient. 00:06:57.320 --> 00:07:01.370 Penser qu'il en a nommé certains personne pour lui succéder, 00:07:01.370 --> 00:07:03.740 seulement pour mourir d'une mort prématurée immédiatement après. 00:07:03.790 --> 00:07:06.370 Le comte Saazbaum a eu une terrible chance. 00:07:06.370 --> 00:07:08.790 C'était peut-être une récompense pour sa folie. 00:07:09.330 --> 00:07:11.790 Il a peut-être été attrapé par surprise et tué. 00:07:11.790 --> 00:07:15.290 Êtes-vous en train de suggérer que le Comte Saazbaum a été trahi ? 00:07:16.090 --> 00:07:16.920 Assez. 00:07:17.220 --> 00:07:20.550 Sans aucune preuve concrète, cela semblera comme rien de plus que des ragots inutiles. 00:07:20.550 --> 00:07:24.100 Quoi qu'il en soit, la dignité de tous les chevaliers est en jeu ! 00:07:24.390 --> 00:07:28.230 Nous ne devons pas lui permettre de continuer faire ce qu'il veut. 00:07:28.940 --> 00:07:29.980 Comte Mazuurek, 00:07:30.480 --> 00:07:34.110 Je suis conscient que vous faites tout ce qui est en votre pouvoir pour éviter les actes d'agression destructeurs 00:07:34.110 --> 00:07:38.110 parce que votre priorité est de sécuriser les ressources de la Terre. 00:07:38.570 --> 00:07:42.030 Non, je ne te critique pas pour avoir pris une telle position. 00:07:42.030 --> 00:07:46.910 Cependant, il est maintenant temps d'aller de l'avant avec le invasion de la Terre, par la force si nécessaire ! 00:07:46.910 --> 00:07:52.460 Si cela continue, l'autorité du chevalier l'ordre connu sous le nom des 37 Clans va encore décliner. 00:07:52.460 --> 00:07:57.010 Cela nécessite une faction qui mettra de côté leurs luttes de pouvoir et travailler ensemble. 00:07:57.340 --> 00:08:00.340 Qu'en pensez-vous, Comte Mazuurek ? 00:08:07.560 --> 00:08:11.850 C'est vraiment un pauvre chevalier qui tue celui qui le défie. 00:08:11.850 --> 00:08:15.690 La clé est de te montrer si supérieur qu'ils ne vous défieront pas en premier lieu. 00:08:15.690 --> 00:08:17.570 De sages paroles, Milord. 00:08:18.900 --> 00:08:20.950 Le comte Saazbaum les parlait. 00:08:21.700 --> 00:08:26.330 C'est pourquoi je dois leur faire un rappel. 00:08:27.450 --> 00:08:29.080 État, généralement satisfaisant. 00:08:29.790 --> 00:08:32.250 je ne vois rien de particulier cela me concerne. 00:08:32.540 --> 00:08:37.090 C'est ce que je dis. J'aurais aimé que tu me libères déjà. 00:08:37.090 --> 00:08:39.840 Au fait, que se passe-t-il avec la guerre ? 00:08:40.970 --> 00:08:44.590 J'aurais pensé qu'ils le feraient être implacables dans leur offensive. 00:08:44.590 --> 00:08:48.180 Après tout, les chances de réconciliation sont effectivement nuls maintenant. 00:08:48.180 --> 00:08:50.310 Mars n'est pas monolithique. 00:08:50.310 --> 00:08:54.020 Bien sûr, certains d'entre eux ont attaqué purement par haine de la Terre, 00:08:54.020 --> 00:08:57.020 mais certains d'entre eux préféreraient saisissez-le pour nos ressources naturelles. 00:08:57.020 --> 00:09:00.070 Ah, tu veux dire qu'ils sont se retenir. 00:09:00.780 --> 00:09:01.570 Mais... 00:09:02.950 --> 00:09:07.950 Attends, tu ne penses pas que c'est parce que ils n'auraient jamais imaginé que leur 00:09:07.950 --> 00:09:10.790 les principaux Kataphrakts seraient supprimés l'un après l'autre, n'est-ce pas ? 00:09:10.790 --> 00:09:15.920 Les choses ne se sont pas déroulées comme prévu. Ils se sentent maintenant menacés et sont passés en mode défensif. 00:09:15.920 --> 00:09:17.790 Peut-être que tu as raison. 00:09:17.790 --> 00:09:22.970 Mais c'était un garçon célibataire qui nous a donné cette chance. 00:09:22.970 --> 00:09:25.390 Tu veux dire Inaho. 00:09:27.390 --> 00:09:29.930 Yuki doit être inquiet malade de lui. 00:09:29.930 --> 00:09:34.260 Ouais, elle voulait qu'il quitte l'armée, alors elle n'arrêtait pas de demander aux hauts gradés. 00:09:34.600 --> 00:09:37.770 N'est-ce pas juste une rumeur ? 00:09:37.770 --> 00:09:41.760 Que son harcèlement les a aliénés et c'est pourquoi elle a été postée ici. 00:09:45.160 --> 00:09:48.950 Des Sky Carriers ennemis possibles détectés à l'est et à l'ouest du Yémen, 00:09:48.950 --> 00:09:51.410 ainsi que dans la région désertique à environ 14 km au nord-est d'Aden. 00:10:12.180 --> 00:10:16.520 Nous allons le retenir ici pour l'empêcher d'atteindre la zone urbaine à 6 km à l'est d'ici. 00:10:16.520 --> 00:10:20.320 Toutes les unités doivent être en attente à portée de tir. Quand je donne l'ordre, commencez l'attaque. 00:10:20.320 --> 00:10:21.190 Roger ça. 00:10:21.190 --> 00:10:21.980 Roger. 00:10:34.500 --> 00:10:35.370 Attaquez ! 00:10:39.210 --> 00:10:41.170 L'ennemi Kataphrakt avance ! 00:10:41.170 --> 00:10:42.550 Nos cartouches atterrissent ! 00:10:42.550 --> 00:10:43.280 Continuez comme ça ! 00:11:08.320 --> 00:11:09.820 Que se passe-t-il ? 00:11:15.000 --> 00:11:16.160 Nos tournées, elles sont... 00:11:16.160 --> 00:11:17.040 Une tornade ?! 00:11:17.410 --> 00:11:22.040 Non, vitesse du vent, volume d'air et atmosphère la pression ne montre aucun signe majeur– 00:11:23.340 --> 00:11:26.090 Ma tête... j'ai l'impression qu'elle est serré dans un étau ! 00:11:26.510 --> 00:11:27.880 Comte Barouhcruz, faites attention. 00:11:27.880 --> 00:11:32.470 La façon dont je me bats est digne de l'Orbital Chevaliers et mon noble titre. 00:11:39.850 --> 00:11:42.770 W-Attendez, Clydesdale 22 ! 00:11:52.370 --> 00:11:54.620 A-Ça va ? 00:11:54.620 --> 00:11:56.540 Je m'en suis à peine sorti... 00:11:56.540 --> 00:12:00.290 Retomber! Que se passe-t-il ? 00:12:00.290 --> 00:12:02.250 Lieutenant... les jauges ! 00:12:02.670 --> 00:12:05.380 Regardez... l'accéléromètre ! 00:12:12.050 --> 00:12:13.930 La gravité... 00:12:13.930 --> 00:12:17.720 Êtes-vous en train de me dire... que cette chose... est-ce que manipuler la gravité ? 00:12:17.720 --> 00:12:19.180 Mon accéléromètre... 00:12:19.180 --> 00:12:21.810 montre des oscillations sauvages. 00:12:21.810 --> 00:12:24.730 Ils agissent comme des paires gravitationnelles-marées 00:12:24.730 --> 00:12:28.110 et tournant à grande vitesse autour du Kataphrakt... 00:12:28.110 --> 00:12:30.110 Il l'utilise pour... 00:12:30.110 --> 00:12:31.400 Pour créer des ondes de gravité ? 00:12:31.400 --> 00:12:32.200 Oui... 00:12:35.530 --> 00:12:39.450 Ainsi, tout objet qui s'approche trop près être déchiré par les forces des marées, 00:12:39.450 --> 00:12:41.960 et toute attaque sera également être dévié, hein ? 00:12:41.960 --> 00:12:45.500 Est-ce aussi à l'origine de ce son dans nos têtes...? 00:12:46.210 --> 00:12:47.800 Probablement... 00:12:48.760 --> 00:12:53.550 Je ne porte aucune mauvaise volonté aux gens de ce monde, mais cela doit être fait pour l'avenir de Vers ! 00:12:54.180 --> 00:12:55.390 Voilà! 00:12:55.390 --> 00:12:58.640 Nous ne pouvons pas rester assis ici et qu'il atteigne la ville ! 00:12:58.640 --> 00:13:00.640 Nous garderons son attention et éloigne-le ! 00:13:00.640 --> 00:13:02.690 Mais monsieur ! Comment ?! 00:13:05.560 --> 00:13:06.440 Kaizuka. 00:13:06.440 --> 00:13:07.320 Monsieur ? 00:13:07.320 --> 00:13:09.070 Appelez-le au transporteur. 00:13:09.070 --> 00:13:11.780 Demander s'il y a des bases satellites aérien avec équipement 00:13:12.200 --> 00:13:15.030 qui peut détecter les ondes de gravité ! 00:13:25.630 --> 00:13:28.550 Ne vois-tu pas que ton les efforts sont vains ? 00:13:29.340 --> 00:13:32.840 Cela ne sert à rien ! Ils se désintègrent avant qu'ils puissent se connecter ! 00:13:32.840 --> 00:13:36.680 Même s'ils ne lui font pas de mal, ils ont l'effet de garder son attention sur nous. 00:13:36.680 --> 00:13:38.970 Nous sommes encore à 10 km du centre urbain. 00:13:38.970 --> 00:13:41.560 Nous gérons définitivement pour l'éloigner. 00:13:41.560 --> 00:13:47.730 Encore 2 km au sud. Encore 2 km. C'est jusqu'où nous devons l'éloigner. 00:13:48.480 --> 00:13:50.650 Qu'est-ce qui ne va pas ?! N'arrêtez pas de bouger ! 00:13:50.650 --> 00:13:53.490 Clydesdale 22 ! Clydesdale 23 ! 00:13:54.240 --> 00:13:55.860 Merde... 00:13:55.860 --> 00:13:56.990 Kaizuka ! 00:13:57.570 --> 00:14:00.450 Je serai le leurre ! Allez récupérer ces deux-là ! 00:14:00.450 --> 00:14:01.660 Lieutenant ? 00:14:02.450 --> 00:14:05.000 Viens me chercher, espèce de twister fils de pute ! 00:14:08.340 --> 00:14:09.380 C'est inutile. 00:14:10.090 --> 00:14:12.010 Pourquoi fais-tu ça ? 00:14:12.010 --> 00:14:14.720 Quelle valeur y a-t-il ? 00:14:17.720 --> 00:14:18.890 Lieutenant... 00:14:21.850 --> 00:14:25.140 C'est mauvais, je suis trop proche... 00:14:25.140 --> 00:14:26.770 J'ai besoin de prendre de la distance. 00:14:26.770 --> 00:14:29.650 Juste un peu plus loin... 00:14:29.650 --> 00:14:30.520 Allez! 00:14:31.610 --> 00:14:32.780 Viens à moi ! 00:14:42.620 --> 00:14:44.120 Merde ! 00:14:44.580 --> 00:14:50.210 Est-ce que je ne serai jamais libre de ça des souvenirs, peu importe mes efforts ?! 00:15:01.510 --> 00:15:05.680 Merci de l'avoir attiré en position, lieutenant Marito. 00:15:06.310 --> 00:15:09.100 Une transmission laser ? 00:15:09.100 --> 00:15:11.060 Ça faisait longtemps, Yuki. 00:15:12.230 --> 00:15:13.610 Nao ? 00:15:22.030 --> 00:15:26.120 Ses ondes de gravité sont des ondulations qui se propager horizontalement vers l’extérieur. 00:15:26.120 --> 00:15:30.710 Les ondes de gravité qui se propagent verticalement sont intégrés et perdent leur effet. 00:15:33.500 --> 00:15:35.090 Correction des erreurs... 00:15:35.090 --> 00:15:37.510 0,2 degrés/seconde. 00:15:37.510 --> 00:15:38.470 Verrouillé. 00:15:38.840 --> 00:15:39.430 Feu ! 00:15:56.110 --> 00:16:00.110 C'était une chance que nous J'ai réussi à joindre le Deucalion. 00:16:00.110 --> 00:16:04.080 Non, ou peut-être avons-nous eu de la chance qu'il était là. 00:16:04.700 --> 00:16:08.960 Nous commençons la rentrée dans 10 minutes ! Dépêchez-vous et installez la Mustang 00 à l'intérieur ! 00:16:10.000 --> 00:16:12.460 Nous ne sommes plus dans un zone avec une ligne de vue. 00:16:12.460 --> 00:16:14.960 On dirait que c'est toute l'aide nous pouvons vous le donner. 00:16:16.210 --> 00:16:20.340 Non, c'était largement suffisant, le frère de Kaizuka. 00:16:34.980 --> 00:16:39.110 TK-67, 68 sont désignés trajectoire. Ouverture du portail. 00:16:39.530 --> 00:16:42.450 Le nettoyage des déchets prend une éternité... 00:16:42.450 --> 00:16:47.410 Eh bien, ce fut une énorme bataille. Une tonne de débris a été éparpillée. 00:16:47.410 --> 00:16:51.790 C'est pénible, voilà ce que c'est. Cela en fait un beaucoup plus difficile pour les navettes d'aller et venir. 00:16:51.790 --> 00:16:53.460 Retour radar détecté ! 00:16:54.210 --> 00:16:56.840 Aucun signal IFF détecté... 00:16:56.840 --> 00:17:00.840 Désolé, monsieur. Nous ne l'avons pas récupéré tout de suite parce qu'il était mélangé à tous les débris. 00:17:02.220 --> 00:17:03.390 Une seule unité ? 00:17:07.430 --> 00:17:10.020 C'est juste une unité ! Pourquoi ne pouvons-nous pas le faire tomber ?! 00:17:10.020 --> 00:17:10.730 Mais c'est... 00:17:17.730 --> 00:17:18.650 C'est maintenant à 10km ! 00:17:19.030 --> 00:17:20.440 Je ne peux pas le croire... 00:17:20.440 --> 00:17:23.700 Comment peut-il voler à travers un environnement dense champ de débris à cette vitesse ? 00:17:23.700 --> 00:17:25.410 Lancez les pelotons Kataphrakt, dépêchez-vous ! 00:17:37.460 --> 00:17:39.000 Ça fait longtemps que je ne vois pas, Yuki ! 00:17:39.000 --> 00:17:43.380 Bon sang, tu t'es levé et tu as tout quitté d'un coup ! Vous nous avez fait peur ! 00:17:43.380 --> 00:17:45.970 Désolé. Attribuez-le à des raisons d'adultes. 00:17:46.300 --> 00:17:48.560 Nous pourrons nous battre à nouveau ensemble, non ? 00:17:48.560 --> 00:17:50.520 Donc, j'ai entendu dire que vous étiez occupés. 00:17:50.520 --> 00:17:51.350 Ouais ! 00:17:51.350 --> 00:17:52.810 Et tu n'as pas changé du tout, Yuki. 00:17:56.940 --> 00:17:58.360 Rayet. 00:17:58.730 --> 00:18:00.530 Alors, tu aimes ça ici ? 00:18:01.860 --> 00:18:03.030 C'est bon. 00:18:04.530 --> 00:18:05.700 Je suis content. 00:18:06.160 --> 00:18:07.910 Inaho va bien aussi ! 00:18:08.490 --> 00:18:10.200 Cela semblait être le cas. 00:18:10.200 --> 00:18:11.790 L'avez-vous déjà vu ? 00:18:11.790 --> 00:18:13.700 Il vient de me dire bonjour à la radio. 00:18:15.080 --> 00:18:18.630 Peut-être qu'il pense que c'est suffisant. 00:18:19.460 --> 00:18:22.880 Je vois... Les souvenirs refait surface, n'est-ce pas ? 00:18:22.880 --> 00:18:26.510 Il ne semble y avoir aucun moyen pour échapper à ces foutues choses. 00:18:30.640 --> 00:18:33.890 Est-il possible qu'ils ont été délibérément relancés ? 00:18:35.270 --> 00:18:40.400 Thérapie de choc que vous avez choisi d'effectuer pour donner un coup de pouce à votre conscience qui s'estompe. 00:18:41.320 --> 00:18:42.300 Pas question... 00:18:42.980 --> 00:18:45.740 Il est possible que vous utilisiez les souvenirs de cette tragédie 00:18:45.740 --> 00:18:50.200 pour te donner une raison se battre, lieutenant. 00:18:50.200 --> 00:18:53.080 Bien sûr, tu ne fais pas ceci consciemment. 00:18:53.080 --> 00:18:55.700 Vous dites que je les ai battus ? 00:18:58.120 --> 00:19:01.210 Au moins, vous avez gagné la bataille. 00:19:01.210 --> 00:19:03.210 Je suis sûr que c'était par ici... 00:19:03.210 --> 00:19:06.300 J'espère que vous acceptez ce fait, si rien d'autre. 00:19:06.300 --> 00:19:07.590 Je l'ai trouvé ! 00:19:11.930 --> 00:19:16.140 C'est à moi... C'est là you've been hiding it? 00:19:17.850 --> 00:19:23.570 Si vous affrontez le passé, votre consommation d'alcool prend un tout autre sens. 00:19:26.780 --> 00:19:30.620 Hey, I hope that glass's been sterilized. 00:19:49.970 --> 00:19:52.800 Lieutenant ! There's an emergency! It's Trident Base! 00:19:54.100 --> 00:19:56.100 This is a recording from l'heure de l'attaque. 00:19:56.100 --> 00:19:59.310 It waited until the shuttles had entered the docking bay 00:19:59.310 --> 00:20:02.060 and then set off all the munitions they were carrying at once. 00:20:02.060 --> 00:20:04.270 Talk about lousy timing... 00:20:04.270 --> 00:20:06.860 No, I think it was planned. 00:20:07.360 --> 00:20:08.360 Prévu ? 00:20:08.820 --> 00:20:13.950 Il y a eu juste une bataille majeure là-bas, donc c'est a safe bet that shuttles would come. 00:20:13.950 --> 00:20:17.870 Ils ont probablement vérifié pour s'assurer que les renforts de la base étaient partis. 00:20:17.870 --> 00:20:20.830 Ils avaient de bonnes chances de gagner, ils ont donc attaqué avec une seule unité. 00:20:20.830 --> 00:20:25.170 Mais les détails du service des navettes de munitions sont censés être top secrets. 00:20:25.500 --> 00:20:30.630 Tout ce qu'ils font, c'est des trucs comme changer leur numéros d'enregistrement et modifier les itinéraires d'approvisionnement. 00:20:30.630 --> 00:20:35.060 You'd be able to sniff them out with careful cryptanalysis and data sifting. 00:20:35.060 --> 00:20:36.060 Mais... 00:20:37.270 --> 00:20:41.390 We're probably dealing with quelqu'un capable de ça. 00:20:51.240 --> 00:20:54.280 Milord Slaine, brilliantly done. 00:21:09.590 --> 00:21:11.550 Le démon... 00:21:11.550 --> 00:21:14.390 Il ne faut pas négliger ses résultats. 00:21:14.390 --> 00:21:17.760 Il a fait ce qu'il avait prévu de faire et je l'ai fait avec brio. 00:21:18.430 --> 00:21:22.060 Nous ne pouvons pas le qualifier de traître, pas maintenant. 00:21:22.060 --> 00:21:24.940 Les causes se mobilisent toujours autour des puissants. 00:21:24.940 --> 00:21:29.690 Le chien galeux s'est transformé se transformer en loup. 00:21:29.690 --> 00:21:32.740 Harklight, nous retournons sur la Lune. 00:21:46.460 --> 00:21:47.920 Le Tharsis... 00:21:48.420 --> 00:21:50.670 Slaine Troyard. 00:22:05.350 --> 00:22:07.020 Je suppose que je n'ai pas le choix. 00:22:07.030 --> 00:22:10.030 Attaque sur les Sables Brûlants